Obras psicografadas

6 respostas a “A abóbora de “Há Dois Mil Anos””

1. Lucas Arruda Diz:
   agosto 6th, 2026 às 5:57 PM

   Vitor, o médium Orlando Noronha Carneiro afirmou recentemente, em seu Instagram, ter psicografado a descrição detalhada do ambiente de trabalho de um espírito desencarnado.
   Acho que vale a pena dar uma olhada.

2. Gorducho Diz:
   agosto 7th, 2026 às 8:59 AM

   ============================================================
   Sr. Administrador disse:

   – especialmente as baseadas na tradução histórica de João Ferreira de Almeida –, essa planta foi traduzida justamente como “abóbora” (ou “aboboreira”).

   ============================================================
   🤔

   6 E preparou JEHOVAH Deus huã Cabaça, e a fez subir sobre Jonas, paraque fizesse sombra sobre sua cabeça, a livralo de seu enfadamento : e Jonas alegrou-se com grande alegria por causa da Cabaça.
   7 Mas Deus ordenou hum bicho no dia seguinte em subindo a alva; o que ferio a Cabaça e seccou se.

3. Vitor Diz:
   agosto 7th, 2026 às 9:29 AM

   Oi, Gorducho,
    
   Na Pequena Enciclopédia Bíblica, lançada em julho de 1966, de Orlando Boyer, no verbete “Aboboreira”, está dito:
    
   ABOBOREIRA: É impossível saber, com certeza, qual a planta indicada pelo hebraico ou pelo grego, que Deus fêz crescer e fazer sombra para Jonas. A Almeida Revista e Atualizada diz simplesmente: “Então fêz o Senhor Deus nascer uma planta”, Jn 4.6. Foi, conforme a Almeida, uma aboboreira. Segundo a Figueiredo, foi uma hera. E na Brasileira consta que foi um palma-cristi, isto é, um mamoneiro.
    
   Pus a enciclopédia aqui:
    
   https://app.box.com/s/1c9htf5nhu5ty4wpvjad2w8261hk66rg
    
   Tem que ver essa edição da Almeida que você se baseou, talvez tenha tido alguma versão que tenha feito essa mudança de abóbora para cabaça. Ou então o Boyer errou.

4. Vitor Diz:
   agosto 7th, 2026 às 9:38 AM

   Gorducho, achei:
    
   Almeida Corrigida e Fiel:
   https://www.bibliaonline.com.br/acf/jn/4/6-11
    
   João Ferreira de Almeida Atualizada:
   https://www.bibliadocristao.com/jonas/4/6
    
   Almeida Revista e Corrigida (Portugal):
   https://www.bible.com/pt-PT/bible/215/JON.4.6.ARC
    
   A partir do século XX, muitas revisões passaram a evitar uma identificação específica:
    
   Almeida Revista e Atualizada (ARA): “uma planta”.
   Nova Almeida Atualizada (NAA): “uma planta”.

5. Gorducho Diz:
   agosto 7th, 2026 às 12:40 PM

   ============================================================
   Sr. Administrador disse:

   Tem que ver essa edição da Almeida que você se baseou

   ============================================================
   Londres: 1819 pg.860

6. Gorducho Diz:
   agosto 7th, 2026 às 5:33 PM

   1ª publicação – sendo que ele já tinha falecido, claro.
   Por Joaõ Ferreira A. D’Almeida e Jacob op den Akker.
   Batavia, MDCCLIII:

   6 E preparou JEHOVAH Deus huã Cabaça, e a fez ſubir ſobre Jonas, paraque fizeſſe ſombra ſobre ſua cabeça, a livralo de ſeu enfadamento : e Jonas alegrou ſe com grande alegria por cauſa da Cabaça.
   7 Mas Deus ordenou hum bicho no dia ſeguinte em ſubindo a alva; o que ferio a Cabaça e ſeccou ſe.

Deixe seu comentário

Nome (required)

e-mail (não será divulgado) (required)

website

Δ