Casos aparentes de reminiscências de vidas anteriores (1924), pelo Dr. Rao Bahadur Syam Sunderlal
sexta-feira, outubro 25th, 2024Estes 4 casos de crianças que lembram vidas passadas foram publicados originalmente na revista hindu Kalpaka e posteriormente na Revue Metapsychique (RM) em 1924. No ano seguinte houve a tradução para o português e publicação na Revista Internacional do Espiritismo (RIE). Porém, ficou faltando uma frase na tradução para o português referente a um mercador, a qual felizmente pude suprir a lacuna comparando com a versão francesa. Além disso, chamaram indianos de índios (o que estava correto à época mas hoje causaria confusão) e o nome de uma das crianças estava errado, o certo era Prabhu e na RIE veio Prabbu. Corrigi tudo isso também.
Versão em francês da RM: aqui
Versão em português da RIE: aqui
Minha versão em português moderno: aqui.