Obras psicografadas

“Will” (pseudônimo) é um adulto americano cujas aparentes memórias de vidas passadas vieram espontaneamente, geralmente enquanto em estado desperto, e sua vida foi fortemente influenciada por elas. Ele afirma ter memórias de aproximadamente 30 vidas passadas, variando de flashes vagos a sequências detalhadas, e de ter resolvido quatro vidas através da autoinvestigação (com alguma ajuda da autora). Este artigo apresenta o caso de uma vida que ele afirma ter vivido na primeira metade do século XX, como Wilhelm Emmerich (1916-1945), um alemão que ajudou a supervisionar os campos de extermínio nazistas. Certamente este é um dos artigos mais importantes do ano! Para lê-lo, clique aqui. A tradução é de Jandir Passos com minha revisão.

Segue a primeira reportagem da revista Manchete sobre o trabalho de Ian Stevenson. Para ler, clique aqui.

Este artigo é uma reanálise de um dos mais antigos casos de reencarnação que se tem registro, muito antes de Ian Stevenson entrar em cena. Para ler o artigo em inglês, clique aqui. Para a versão em português, clique aqui.

Durante uma sessão com a Sra. Osborne Leonard, em 20/04/1944, Charles Drayton Thomas recebeu uma longa comunicação. Foi dito ter sido fornecida por sir Oliver Lodge. Tendo-a submetido a vários especialistas, foi encorajado por seus conselhos a oferecê-la à consideração dos membros da SPR. Há uma grande discussão a respeito da reencarnação. Para ler o artigo, clique aqui. Agradeço a Márcio Rodrigues Horta pela tradução!

O artigo examina a não-conformidade de gênero na infância (NCG) em conjunto ao fenômeno em que jovens crianças descrevem memórias de uma suposta vida passada. As crianças que se lembravam de uma vida envolvendo um sexo de nascimento diferente tinham muito mais probabilidade de exibir NCG do que as crianças que se lembravam de uma vida do mesmo sexo. Os autores submetem a hipótese de reencarnação a diversas análises, mostrando que a reencarnação é uma hipótese perfeitamente científica, testável, e mais que isso: que ela passa nos testes. Para ler o artigo traduzido, clique aqui. O artigo foi publicado em um periódico do mainstream, o International Journal of Sexual Health, que em 2010 possuía um fator de impacto de 0.610, mas de lá para cá aumentou bastante. Em 2014 já era de 0.708; em 2015 de 0.729; em 2016 de 0.852 e em 2017 de 1.014.

Moody é mais conhecido por suas pesquisas de experiências de quase morte, mas ele também estudou a reencarnação. Para ler o livro, clique aqui.

O artigo mostra contribuições da ideia de sobrevivência e do Espiritualismo e Espiritismo não só à Parapsicologia, mas à Psicologia e à Psiquiatria também. Para ler o artigo traduzido, clique aqui. Para ler o original em inglês, clique aqui.

O livro aborda diversos assuntos, entre eles a reencarnação e o fenômeno OVNI em especial. Entre as páginas 66 e 70 há interessantes estudos conduzidos pelo dr. Elmer Green com um iogue (Swami Rama) aparentemente capaz de controlar seu ritmo cardíaco e de produzir fenômenos psicocinéticos (embora este último registro caiba uma explicação normal, um tanto improvável, segundo Rogo). Para baixar o livro, clique aqui.

Estou há anos tentando terminar a tradução de um livro com sessões hipnóticas sugestivas de reencarnação, trata-se de um caso bem pouco conhecido mesmo entre os parapsicólogos mais experientes, até porque está em francês, nunca tendo sido vertido para o inglês. Soube desse caso pela primeira vez por uma palestra do Divaldo Pereira Franco, acessível aqui. Colocarei aqui um resumo dos fatos:
.
a) O livro possui 184 páginas.
b) A tradução oficial até o momento vai até a página 110. (Procurem pelo sistema de busca do blog por ‘marie-lise’ para verem até onde foi a tradução).
c) Da página 111 até a 134 eu mesmo fiz uma tradução que precisa ainda ser revista.
d) No momento, “contratei” uma empresa que vai traduzir da página 135 até a 184.
e) “Contratei” está entre aspas porque ainda não fechei negócio.
f) O orçamento ficou em 3.900 reais, prazo de entrega 10 dias úteis.
g) Preciso dar metade da grana para que iniciem a tradução, ou seja, 1950 reais. Outra metade quando acabarem.
h) Ainda estou vendo outras opções de orçamento, mas a princípio, devo fechar com essa empresa mesmo, a Fidelity Translations, na segunda-feira. O orçamento encontra-se aqui.
.
Quem estiver disposto a contribuir, por favor, me avise o mais rápido possível, ou nos comentários, ou se quiser se manter anônimo, no meu email, de preferência até segunda feira, e com a quantia que deve contribuir, bem como a data provável do depósito ou transferência.
.
Tenho duas contas, uma no Banco do Brasil, outra no Santander. Seguem os dados:
.
Banco do Brasil: Agência: 0597-5, Conta: 31283-5
.
Santander: Agência: 3939, Conta: 01001497-4
.
CPF: 091188277-48.
.
Coloquei o livro em francês aqui.

Esse texto já havia sido publicado em português no blog aqui. Segue agora sua versão em inglês aqui.